Rettoria
San Ferdinando
Università Bocconi
Orari Chiesa

February 25th, 2024 – Second Sunday of Lent – The Samaritan Woman


ENTRANCE ANTIPHON

Great and wonderful are your works, O God Almighty,

you who with water cleanse the Church

in virtue of the Word of Life.

Your mercy remains upon us through endless ages!

Just and true are your ways, O King of the Ages,

who makes a way for your people in the midst of the desert!

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ,

and the love of God,

and the communion of the Holy Spirit

be with you all.

And with your spirit.

Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins,

and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.

I confess to almighty God

and to you, my brothers and sisters,

that I have greatly sinned,

in my thoughts and in my words,

in what I have done and in what I have failed to do,

[All strike their breast]

through my fault, through my fault,

through my most grievous fault;

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,

all the Angels and Saints,

and you, my brothers and sisters,

to pray for me to the Lord our God.

May almighty God have mercy on us,

forgive us our sins,

and bring us to everlasting life.

Amen.

COLLECT

Let us pray.

O God, who love innocence and restore it, draw the hearts of your servants to yourself. You freed us from spiritual darkness: do not allow us to stray from your light. Through Jesus Christ, your Son, our Lord and our God, who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, forever and ever.

Amen.

LITURGY OF THE WORD

FIRST READING

A reading from the Book of Deuteronomy (Deut 5:2-2, 6-21)

Moses summoned all Israel, and said to them, ‘Hear, O Israel, the statutes and the ordinances which I speak in your hearing this day, and you shall learn them and be careful to do them. The Lord your God made a covenant with us in Horeb.

‘“I am the Lord your God, who brought you out of the land of Egypt, out of the house of bondage.

‘“You shall have no other gods before me. You shall not make for yourself a graven image, or any likeness of anything that is in heaven above, or that is on the earth beneath, or that is in the water under the earth; you shall not bow down to them or serve them; for I the Lord your God am a jealous God, visiting the iniquity of the fathers upon the children to the third and fourth generation of those who hate me, but showing merciful love to thousands of those who love me and keep my commandments.

‘“You shall not take the name of the Lord your God in vain: for the Lord will not hold him guiltless who takes his name in vain.

‘“Observe the sabbath day, to keep it holy, as the Lord your God commanded you. Six days you shall labour, and do all your work; but the seventh day is a sabbath to the Lord your God; in it you shall not do any work, you, or your son, or your daughter, or your manservant, or your maidservant, or your ox, or your donkey, or any of your cattle, or the sojourner who is within your gates, that your manservant and your maidservant may rest as well as you. You shall remember that you were a servant in the land of Egypt, and the Lord your God brought you out from there with a mighty hand and an outstretched arm; therefore the Lord your God commanded you to keep the sabbath day.

‘”Honour your father and your mother, as the Lord your God commanded you; that your days may be prolonged, and that it may go well with you, in the land which the Lord your God gives you.

‘”You shall not kill.

‘”Neither shall you commit adultery.

‘”Neither shall you steal.

‘”Neither shall you bear false witness against your neighbour.

‘”Neither shall you covet your neighbour’s wife; and you shall not desire your neighbour’s house, his field, or his manservant, or his maidservant, his ox, or his donkey, or anything that is your neighbour’s.”’

The Word of the Lord.

Thanks be to God.

PSALM

Psalm 18 (19)

R. Lord, you alone have the words of eternal life.

The law of the Lord is perfect,

reviving the soul;

The commandment of the Lord is pure,

enlightening the eyes. R.

The fear of the Lord is clean,

enduring forever;

The ordinances of the Lord are true,

and righteous altogether. R.

Let the words of my mouth

and the meditation of my heart

be acceptable in your sight, O Lord,

my rock and my redeemer. R.

EPISTLE

A reading from the Letter of St Paul to the Ephesians (Eph 4:1-7)

I therefore, a prisoner for the Lord, beg you, my brothers, to walk in a manner worthy of the calling to which you have been called, with all lowliness and meekness, with patience, forbearing one another in love, eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace. There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call, one Lord, one faith, one baptism, one God and Father of us all, who is above all and through all and in all. But grace was given to each of us according to the measure of Christ’s gift.

The Word of the Lord.

Thanks be to God.

GOSPEL ACCLAMATION

Glory and praise to you, O Christ!
Lord, you are truly

the Saviour of the world:

Give me living water,

that I may no longer thirst.

Glory and praise to you, O Christ!

GOSPEL

The Lord be with you

And with your spirit.

A reading from the Holy Gospel according to St John (4:5-42)

Glory to you, O Lord.

Now, the Lord Jesus came to a city of Samaria, called Sychar, near the field that Jacob gave to his son Joseph. Jacob’s well was there, and so Jesus, wearied as he was with his journey, sat down beside the well. It was about the sixth hour. There came a woman of Samaria to draw water. Jesus said to her, ‘Give me a drink.’ For his disciples had gone away into the city to buy food. The Samaritan woman said to him, ‘How is it that you, a Jew, ask a drink of me, a woman of Samaria?’ For Jews have no dealings with Samaritans. Jesus answered her, ‘If you knew the gift of God, and who it is that is saying to you, “Give me a drink,” you would have asked him and he would have given you living water.’ The woman said to him, ‘Sir, you have nothing to draw with, and the well is deep; where do you get that living water? Are you greater than our father Jacob, who gave us the well, and drank from it himself, and his sons, and his cattle?’ Jesus said to her, ‘Every one who drinks of this water will thirst again, but whoever drinks of the water that I shall give him will never thirst; the water that I shall give him will become in him a spring of water welling up to eternal life.’ The woman said to him, ‘Sir, give me this water, that I may not thirst, nor come here to draw.’ Jesus said to her, ‘Go, call your husband, and come here.’ The woman answered him, ‘I have no husband.’ Jesus said to her, ‘You are right in saying, “I have no husband;” for you have had five husbands, and whom you now have is not your husband; this you said truly.’ The woman said to him, ‘Sir, I perceive that you are a prophet. Our fathers worshipped on this mountain; and you say that in Jerusalem is the place where men ought to worship.’ Jesus said to her, ‘Woman, believe me, the hour is coming when neither on this mountain nor in Jerusalem will you worship the Father. You worship what you do not know; we worship what we know, for salvation is from the Jews. But the hour is coming, and now is, when the true worshippers will worship the Father in spirit and truth, for such the Father seeks to worship him. God is spirit, and those who worship him must worship in spirit and truth.’ The woman said to him, ‘I know that Messiah is coming (he who is called Christ); when he comes, he will show us all things.’ Jesus said to her, ‘I who speak to you am he.’ Just then his disciples came. They marvelled that he was talking with a woman, but none said, ‘What do you wish?’ or, ‘Why are you talking with her?’ So the woman left her water jar, and went away into the city, and said to the people, ‘Come, see a man who told me all that I ever did. Can this be the Christ?’ They went out of the city and were coming to him. Meanwhile, the disciples begged him, saying, ‘Rabbi, eat.’ But he said to them, ‘I have food to eat of which you do not know.’ So the disciples said to one another, ‘Has any one brought him food?’ Jesus said to them, ‘My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work. Do you not say, “There are yet four months, then comes the harvest”? I tell you, lift up your eyes, and see how the fields are already white for harvest. He who reaps receives wages, and gathers fruit for eternal life, so that sower and reaper may rejoice together. For here the saying holds true, “One sows and another reaps.” I sent you to reap that for which you did not labour; others have laboured, and you have entered into their labour.’ Many Samaritans from that city believed in him because of the woman’s testimony, ‘He told me all that I ever did.’ So when the Samaritans came to him, they asked him to stay with them; and he stayed there two days. And many more believed because of his word. They said to the woman, ‘It is no longer because of your words that we believe, for we have heard for ourselves and we know that this is indeed the Saviour of the world.’

The Gospel of the Lord.

Praise to you, Lord Jesus Christ.

AFTER THE GOSPEL

‘I will separate you from among the Gentiles,’ says the Lord,

‘and I will sprinkle clean water on you;

from all your impurities I will cleanse you,

and I will put a new heart

and a new spirit within you.’

PRAYERS OF THE FAITHFUL

Dear brothers and sisters, filled with paschal joy,

let us pray earnestly to God that he, who graciously listened

to the prayers and supplications of his beloved Son,

may now be pleased to look upon us in our lowliness.

Lord, in your mercy

Hear our prayer

CONCLUSION OF THE LITURGY OF THE WORD

Receive our prayers, Almighty God, and come with paternal love to the aid of those who call upon you in faith. Help us to fight the powers of evil with the weapons of sobriety and abstinence. Through Christ our Lord.

Amen.

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

Blessed are you, Lord God of all creation,

for through your goodness we have received

the bread we offer you:

fruit of the earth and work of human hands,

it will become for us the bread of life.

Blessed be God forever.

Blessed are you, Lord God of all creation,

for through your goodness we have received

this wine we offer you:

fruit of the vine and work of human hands,

it will become our spiritual drink.

Blessed be God forever.

PROFESSION OF FAITH

I believe in one God,

the Father almighty,

maker of heaven and earth,

of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only begotten Son of God,

born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made, consubstantial with the Father;

through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven,

and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,

and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate;

he suffered death and was buried,

and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven

and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead

and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,

who proceeds from the Father and the Son,

with the Father and the Son is adored and glorified.

who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.

I confess one Baptism for the forgiveness of sins

and I look forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come. Amen.

PRAYER OVER THE GIFTS

O God, look favourably upon the gifts that your people present to you, and accept us too as a spiritual sacrifice. Through Christ our Lord.

Amen.

PREFACE

The Lord be with you.

And with your spirit.

Lift up your hearts.

We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.

It is right and just.

It is truly right and just to sing your praise,

O Father of infinite mercy and compassion.

To reveal the mystery of his coming

In the lowliness of human flesh

Christ, our Lord,  sat down in weariness at the well,

And asked for a drink from the Samaritan woman.

He had already created within her the gift of faith;

Now in his compassion he thirsted for that faith

And kindled in her heart the fire of your love.

And so, with angels and archangels

And with all the powers of heaven,

We glorify your holy name

In this, their endless hymn of praise:

Holy, holy, holy, Lord God of hosts.

Heaven and earth are full of your glory.

Hosanna in the highest.

Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.

EUCHARISTIC PRAYER

You are indeed Holy, O Lord,

The fount of all holiness.

Make holy, therefore, these gifts, we pray,

by sending down your Spirit upon them like the dewfall,

so that they may become for us

the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.

At the time he was betrayed

And entered willingly into his Passion,

he took bread and, giving thanks, broke it,

and gave it to his disciples, saying:

Take this, all of you, and eat of it,

For this is my Body,

Which will be given up for you.

In a similar way, when supper was ended,

he took the chalice

and, once more giving thanks,

he gave it to his disciples, saying:

Take this, all of you, and drink from it,

for this is the chalice of my Blood,

the Blood of the new and eternal covenant,

Which will be poured out for you and for many

for the forgiveness of sins.

Do this in memory of me.

The mystery of faith.

We proclaim your Death, O Lord,

and profess your Resurrection

until you come again.

Therefore, as we celebrate

the memorial of his Death and Resurrection,

we offer you, Lord,

the Bread of life and the Chalice of salvation,

giving thanks that you have held us worthy

to be in your presence and minister to you.

Humbly we pray

that, partaking of the Body and Blood of Christ,

we may be gathered into one by the Holy Spirit.

Remember, Lord, your Church,

spread throughout the world,

and bring her to the fullness of charity,

together with Francis our Pope

and Mario our Bishop,

and all the clergy.

Remember also our brothers and sisters

who have fallen asleep in the hope of the resurrection,

and all who have died in your mercy:

welcome them into the light of your face.

Have mercy on us all, we pray,

that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,

with blessed Joseph, her Spouse

with the blessed Apostles,

and all the Saints who have pleased you throughout the ages,

we may merit to be coheirs to eternal life,

and may praise and glorify you

through your Son, Jesus Christ.

Through him, and with him, and in him,

O God, almighty Father,

In the unity of the Holy Spirit,

all glory and honour is yours,

Forever and ever

Amen.

THE COMMUNION RITE

BREAKING OF THE BREAD

O Jesus, you said to the Samaritan woman:

‘Whoever drinks the water that I give him

will never thirst.’

Give us that water, Lord,

so we may drink and never be thirsty again.

At the Saviour’s command

and formed by divine teaching,

we dare to say:

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy Name,

thy kingdom come,

thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Deliver us, Lord, we pray, from every evil,

graciously grant peace in our days,

that, by the help of your mercy,

we may be always free from sin

and safe from all distress,

as we await the blessed hope

and the coming of our Saviour, Jesus Christ.

For the kingdom,

the power and the glory are yours

now and for ever.

Lord Jesus Christ,

who said to your Apostles:

Peace I leave you, my peace I give you,

look not on our sins,

but on the faith of Your Church,

and graciously grant her peace and unity

in accordance with your will.

Who live and reign for ever and ever.

Amen.

The peace and communion of our Lord Jesus Christ be with you always.

And with your spirit.

Behold the Lamb of God,

behold him who takes away the sins of the world.

Blessed are those called to the supper of the Lamb.

Lord, I am not worthy

that you should enter under my roof,

but only say the word

and my soul shall be healed.

AT HOLY COMMUNION

From your heart, Lord Jesus,

flow streams of living water.

In your mercy, hear the cry of your people

and open to us the treasures of your grace,

that the hearts of believers may be sanctified.

The Body of Christ.

Amen.

AFTER HOLY COMMUNION

Let us pray.

O God, may your holy Church ever shine with the light of grace which we have received at this holy banquet, in the assurance of eternal communion with our Risen Lord, who lives and reigns forever and ever.

Amen.

The Lord be with you.

And with your spirit.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

May almighty God bless you,

the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

Amen

Go in peace.

In the name of Christ.