Rettoria
San Ferdinando
Università Bocconi
Orari Chiesa

January 22nd, 2023 – Third Sunday after the Epiphany

ENTRANCE ANTIPHON

Look upon me, Lord, and have pity, for I am poor and alone. Look upon my affliction and suffering; take away all my sins.

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

Amen.

The grace of our Lord Jesus Christ,

and the love of God,

and the communion of the Holy Spirit

be with you all.

And with your spirit.

Brethren (brothers and sisters), let us acknowledge our sins,

and so prepare ourselves to celebrate the sacred mysteries.

I confess to almighty God

and to you, my brothers and sisters,

that I have greatly sinned,

in my thoughts and in my words,

in what I have done and in what I have failed to do,

[All strike their breast]

through my fault, through my fault,

through my most grievous fault;

therefore I ask blessed Mary ever-Virgin,

all the Angels and Saints,

and you, my brothers and sisters,

to pray for me to the Lord our God.

May almighty God have mercy on us,

forgive us our sins,

and bring us to everlasting life.

Amen.

GLORIA

Glory to God in the highest,

and on earth peace to people of good will.

We praise you,

we bless you,

we adore you,

we glorify you,

we give you thanks for your great glory,

Lord God, heavenly King,

O God, almighty Father.

Lord Jesus Christ, only Begotten Son,

Lord God, Lamb of God, Son of the Father,

you take away the sins of the world,

have mercy on us;

you take away the sins of the world,

receive our prayer;

you are seated at the right hand of the Father,

have mercy on us.

For you alone are the Holy One,

you alone are the Lord,

you alone are the Most High,

Jesus Christ,

with the Holy Spirit,

in the glory of God the Father.

Amen.

COLLECT

Let us pray.

May the voice of your Church rise up to you, O eternal God. With your grace cleanse her from every stain of sin, open her heart to your love and give her firm assurance of your protection. Through Jesus Christ, your Son, our Lord and our God, who lives and reigns with you, in the unity of the Holy Spirit, forever and ever.

Amen.

LITURGY OF THE WORD

FIRST READING

A reading from the Book of Exodus (Ex 16: 2-7a, 13b-18)

In those days. Here in the wilderness the whole Israelite community grumbled against Moses and Aaron. The Israelites said to them, ‘If only we had died at the LORD’s hand in the land of Egypt, as we sat by our kettles of meat and ate our fill of bread! But you have led us into this wilderness to make this whole assembly die of famine!’ Then the LORD said to Moses: I am going to rain down bread from heaven for you. Each day the people are to go out and gather their daily portion; thus will I test them, to see whether they follow my instructions or not. On the sixth day, however, when they prepare what they bring in, let it be twice as much as they gather on the other days. So Moses and Aaron told all the Israelites, ‘At evening you will know that it was the LORD who brought you out of the land of Egypt; and in the morning you will see the glory of the LORD, when he hears your grumbling against him.’ In the morning there was a layer of dew all about the camp, and when the layer of dew evaporated, fine flakes were on the surface of the wilderness, fine flakes like hoarfrost on the ground. On seeing it, the Israelites asked one another, ‘What is this?’ for they did not know what it was. But Moses told them, “It is the bread which the LORD has given you to eat. ‘Now, this is what the LORD has commanded. Gather as much of it as each needs to eat, an omer for each person for as many of you as there are, each of you providing for those in your own tent.’ The Israelites did so. Some gathered a large and some a small amount. But when they measured it out by the omer, the one who had gathered a large amount did not have too much, and the one who had gathered a small amount did not have too little. They gathered as much as each needed to eat.

The Word of the Lord.

Thanks be to God.

PSALM

Psalm 104 (105)

R. The Lord remembers his covenant forever.

He the LORD, is our God

whose judgments reach through all the earth.

He remembers forever his covenant,

the word he commanded for a thousand generations,

Which he made with Abraham

and swore to Isaac. R.

He brought his people out,

laden with silver and gold;

no one among the tribes stumbled.

Egypt rejoiced when they left,

for fear had seized them.

He spread a cloud out as a cover,

and made a fire to light up the night. R.

They asked and he brought them quail;

with bread from heaven he filled them.

He split the rock and water gushed forth;

it flowed through the desert like a river.

For he remembered his sacred promise

to Abraham his servant. R.

EPISTLE

A reading from the Second Letter of St Paul to the Corinthians (8:7-15)

Brothers, as you excel in every respect, in faith, discourse, knowledge, all earnestness, and in the love we have for you, may you excel in this gracious act also. I say this not by way of command, but to test the genuineness of your love by your concern for others. For you know the gracious act of our Lord Jesus Christ, that for your sake he became poor although he was rich, so that by his poverty you might become rich. And I am giving counsel in this matter, for it is appropriate for you who began not only to act but to act willingly last year: complete it now, so that your eager willingness may be matched by your completion of it out of what you have. For if the eagerness is there, it is acceptable according to what one has, not according to what one does not have; not that others should have relief while you are burdened, but that as a matter of equality your surplus at the present time should supply their needs, so that their surplus may also supply your needs, that there may be equality. As it is written:

‘Whoever had much did not have more,

and whoever had little did not have less.’

The Word of the Lord.

Thanks be to God.

GOSPEL ACCLAMATION

Alleluia.
Gracious and merciful is the Lord.

He gives food to those who fear him,

He remembers his covenant forever.

Alleluia.

GOSPEL

The Lord be with you

And with your spirit.

A reading from the Holy Gospel according to St Luke (9:10b-17)

Glory to you, O Lord.

In those days. The Lord Jesus took them and withdrew in private to a town called Bethsaida. The crowds, meanwhile, learned of this and followed him. He received them and spoke to them about the kingdom of God, and he healed those who needed to be cured. As the day was drawing to a close, the Twelve approached him and said, ‘Dismiss the crowd so that they can go to the surrounding villages and farms and find lodging and provisions; for we are in a deserted place here.’ He said to them, ‘Give them some food yourselves.’ They replied, ‘Five loaves and two fish are all we have, unless we ourselves go and buy food for all these people.’ Now the men there numbered about five thousand. Then he said to his disciples, ‘Have them sit down in groups of [about] fifty.’ They did so and made them all sit down. Then taking the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he said the blessing over them, broke them, and gave them to the disciples to set before the crowd. They all ate and were satisfied. And when the leftover fragments were picked up, they filled twelve wicker baskets.

The Gospel of the Lord.

Praise to you, Lord Jesus Christ.

AFTER THE GOSPEL

Lord, walk amongst us, forgive us our sins and make of us your people.

PRAYERS OF THE FAITHFUL

Dear brothers and sisters, filled with paschal joy,

let us pray earnestly to God that he, who graciously listened

to the prayers and supplications of his beloved Son,

may now be pleased to look upon us in our lowliness.

Lord, in your mercy

Hear our prayer

CONCLUSION OF THE LITURGY OF THE WORD

O God almighty, look with mercy on our weakness. Stretch out the mighty hand of your compassion over us, that we may be guarded against every danger. Through Christ our Lord.

Amen.

THE LITURGY OF THE EUCHARIST

Blessed are you, Lord God of all creation,

for through your goodness we have received

the bread we offer you:

fruit of the earth and work of human hands,

it will become for us the bread of life.

Blessed be God forever.

Blessed are you, Lord God of all creation,

for through your goodness we have received

this wine we offer you:

fruit of the vine and work of human hands,

it will become our spiritual drink.

Blessed be God forever.

PROFESSION OF FAITH

I believe in one God,

the Father almighty,

maker of heaven and earth,

of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ,

the Only begotten Son of God,

born of the Father before all ages.

God from God, Light from Light,

true God from true God,

begotten, not made, consubstantial with the Father;

through him all things were made.

For us men and for our salvation

he came down from heaven,

and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary,

and became man.

For our sake he was crucified under Pontius Pilate;

he suffered death and was buried,

and rose again on the third day

in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven

and is seated at the right hand of the Father.

He will come again in glory

to judge the living and the dead

and his kingdom will have no end.

We believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life,

who proceeds from the Father and the Son,

with the Father and the Son is adored and glorified.

who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic and apostolic Church.

I confess one Baptism for the forgiveness of sins

and I look forward to the resurrection of the dead

and the life of the world to come. Amen.

PRAYER OVER THE GIFTS

May this offering purify us, O Father, from our sins; and may the sacrifice we are about to celebrate magnify you and sanctify the hearts of your obedient children. Through Christ our Lord.

Amen.

PREFACE

The Lord be with you.

And with your spirit.

Lift up your hearts.

We lift them up to the Lord.

Let us give thanks to the Lord our God.

It is right and just.

It is truly right and just,

Our duty and our salvation,

Always and everywhere to give you thanks, O Lord,

Holy Father, almighty and ever-living God.

It is truly just to bless you forever and always, since from you comes every lifegiving breath, through you we are given the capacity for action, on you depends our entire existence. No moment exists but that is given as proof of your love. May our awareness of past joys and current blessings be made ever clearer, ever more alive, in these days as we meditate on the recent celebration of the Lord Jesus’ coming among us and all the wonders of our redemption.

Renewed in the spirit of praise and united to the choirs of heaven and earth, we proclaim:

Holy, holy, holy, Lord God of hosts.

Heaven and earth are full of your glory.

Hosanna in the highest.

Blessed is he who comes in the name of the Lord.

Hosanna in the highest.

EUCHARISTIC PRAYER

You are indeed Holy, O Lord,

The fount of all holiness.

Make holy, therefore, these gifts, we pray,

by sending down your Spirit upon them like the dewfall,

so that they may become for us

the Body and Blood of our Lord Jesus Christ.

At the time he was betrayed

And entered willingly into his Passion,

he took bread and, giving thanks, broke it,

and gave it to his disciples, saying:

Take this, all of you, and eat of it,

For this is my Body,

Which will be given up for you.

In a similar way, when supper was ended,

he took the chalice

and, once more giving thanks,

he gave it to his disciples, saying:

Take this, all of you, and drink from it,

for this is the chalice of my Blood,

the Blood of the new and eternal covenant,

Which will be poured out for you and for many

for the forgiveness of sins.

Do this in memory of me.

The mystery of faith.

We proclaim your Death, O Lord,

and profess your Resurrection

until you come again.

Therefore, as we celebrate

the memorial of his Death and Resurrection,

we offer you, Lord,

the Bread of life and the Chalice of salvation,

giving thanks that you have held us worthy

to be in your presence and minister to you.

Humbly we pray

that, partaking of the Body and Blood of Christ,

we may be gathered into one by the Holy Spirit.

Remember, Lord, your Church,

spread throughout the world,

and bring her to the fullness of charity,

together with Francis our Pope

and Mario our Bishop,

and all the clergy.

Remember also our brothers and sisters

who have fallen asleep in the hope of the resurrection,

and all who have died in your mercy:

welcome them into the light of your face.

Have mercy on us all, we pray,

that with the Blessed Virgin Mary, Mother of God,

with blessed Joseph, her Spouse

with the blessed Apostles,

and all the Saints who have pleased you throughout the ages,

we may merit to be coheirs to eternal life,

and may praise and glorify you

through your Son, Jesus Christ.

Through him, and with him, and in him,

O God, almighty Father,

In the unity of the Holy Spirit,

all glory and honour is yours,

Forever and ever

Amen.

THE COMMUNION RITE

BREAKING OF THE BREAD

Let your face shine on your servant; save me in your unfailing love. May I not be put to shame, Lord, for I have called on you.

At the Saviour’s command

and formed by divine teaching,

we dare to say:

Our Father, who art in heaven,

hallowed be thy Name,

thy kingdom come,

thy will be done,

on earth as it is in heaven.

Give us this day our daily bread,

and forgive us our trespasses,

as we forgive those who trespass against us;

and lead us not into temptation,

but deliver us from evil.

Deliver us, Lord, we pray, from every evil,

graciously grant peace in our days,

that, by the help of your mercy,

we may be always free from sin

and safe from all distress,

as we await the blessed hope

and the coming of our Saviour, Jesus Christ.

For the kingdom,

the power and the glory are yours

now and for ever.

Lord Jesus Christ,

who said to your Apostles:

Peace I leave you, my peace I give you,

look not on our sins,

but on the faith of Your Church,

and graciously grant her peace and unity

in accordance with your will.

Who live and reign for ever and ever.

Amen.

The peace and communion of our Lord Jesus Christ be with you always.

And with your spirit.

Behold the Lamb of God,

behold him who takes away the sins of the world.

Blessed are those called to the supper of the Lamb.

Lord, I am not worthy

that you should enter under my roof,

but only say the word

and my soul shall be healed.

AT HOLY COMMUNION

‘My love will not forsake you, nor my covenant of peace be shaken,’ says the Lord who has compassion on you. ‘Give heed to me and come, listen, that you may have life: I will make an eternal covenant with you as I promised David.’

The Body of Christ.

Amen.

AFTER HOLY COMMUNION

Let us pray.

O God, who nourish and renew us with these sublime mysteries of grace, render your faithful people able to live out the efficacy of their divine richness in our lives. Through Christ our Lord.

Amen.

The Lord be with you.

And with your spirit.

Kyrie, eleison. Kyrie, eleison. Kyrie, eleison.

May almighty God bless you,

the Father, and the Son, and the Holy Spirit.

Amen

Go in peace.

In the name of Christ.