san ferdinando
Liturgia: Vangeli e Commenti
Santa Famiglia di Gesù, Maria e Giuseppe - 28 Gennaio 2018 (B)

Luca 2, 41-52

In quel tempo. I genitori del Signore Gesù si recavano ogni anno a Gerusalemme per la festa di Pasqua. Quando egli ebbe dodici anni, vi salirono secondo la consuetudine della festa. Ma, trascorsi i giorni, mentre riprendevano la via del ritorno, il fanciullo Gesù rimase a Gerusalemme, senza che i genitori se ne accorgessero. Credendo che egli fosse nella comitiva, fecero una giornata di viaggio e poi si misero a cercarlo tra i parenti e i conoscenti; non avendolo trovato, tornarono in cerca di lui a Gerusalemme.

Dopo tre giorni lo trovarono nel tempio, seduto in mezzo ai maestri, mentre li ascoltava e li interrogava. E tutti quelli che l’udivano erano pieni di stupore per la sua intelligenza e le sue risposte. Al vederlo restarono stupiti, e sua madre gli disse: «Figlio, perché ci hai fatto questo? Ecco, tuo padre e io, angosciati, ti cercavamo». Ed egli rispose loro: «Perché mi cercavate? Non sapevate che io devo occuparmi delle cose del Padre mio?». Ma essi non compresero ciò che aveva detto loro.

Scese dunque con loro e venne a Nàzaret e stava loro sottomesso. Sua madre custodiva tutte queste cose nel suo cuore. E Gesù cresceva in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli uomini.

Luke 2, 41:52

At that time. Every year his parents used to go to Jerusalem for the feast of the Passover. When he was twelve years old, they went up for the feast as usual. When the days of the feast were over and they set off home, the boy Jesus stayed behind in Jerusalem without his parents knowing it. They assumed he was somewhere in the party, and it was only after a day's journey that they went to look for him among their relations and acquaintances. When they failed to find him they went back to Jerusalem looking for him everywhere.

It happened that, three days later, they found him in the Temple, sitting among the teachers, listening to them, and asking them questions; and all those who heard him were astounded at his intelligence and his replies. They were overcome when they saw him, and his mother said to him, 'My child, why have you done this to us? See how worried your father and I have been, looking for you.' He replied, 'Why were you looking for me? Did you not know that I must be in my Father's house?'  But they did not understand what he meant.

He went down with them then and came to Nazareth and lived under their authority. His mother stored up all these things in her heart.  And Jesus increased in wisdom, in stature, and in favour with God and with people.


 

Commento:
Questa settimana il commento è sospeso. Riprenderà con la prossima domenica.