san ferdinando
Liturgia: Vangeli e Commenti
I Domenica di Quaresima - 10 Marzo 2019 - 1st Lent Sunday
Matteo 4, 1-11

In quel tempo. Il Signore Gesù fu condotto dallo Spirito nel deserto, per essere tentato dal diavolo. Dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, alla fine ebbe fame. Il tentatore gli si avvicinò e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, di’ che queste pietre diventino pane». Ma egli rispose: «Sta scritto: / “Non di solo pane vivrà l’uomo, / ma di ogni parola che esce dalla bocca di Dio”».

Allora il diavolo lo portò nella città santa, lo pose sul punto più alto del tempio e gli disse: «Se tu sei Figlio di Dio, gèttati giù; sta scritto infatti: / “Ai suoi angeli darà ordini a tuo riguardo / ed essi ti porteranno sulle loro mani / perché il tuo piede non inciampi in una pietra”».

Gesù gli rispose: «Sta scritto anche: / “Non metterai alla prova il Signore Dio tuo”».

Di nuovo il diavolo lo portò sopra un monte altissimo e gli mostrò tutti i regni del mondo e la loro gloria e gli disse: «Tutte queste cose io ti darò se, gettandoti ai miei piedi, mi adorerai». Allora Gesù gli rispose: «Vattene, Satana! Sta scritto infatti: / “Il Signore, Dio tuo, adorerai: / a lui solo renderai culto”».

Allora il diavolo lo lasciò, ed ecco, degli angeli gli si avvicinarono e lo servivano.    

Matthew 4,1-11 

At that time. The Lord Jesus was led by the Spirit out into the desert to be put to the test by the devil. He fasted for forty days and forty nights, after which he was hungry,  and the tester came and said to him, 'If you are Son of God, tell these stones to turn into loaves.'  But he replied, 'Scripture says: Human beings live not on bread alone but on every word that comes from the mouth of God.'

The devil then took him to the holy city and set him on the parapet of the Temple.  'If you are Son of God,' he said, 'throw yourself down; for scripture says: He has given his angels orders about you, and they will carry you in their arms in case you trip over a stone.'

Jesus said to him, 'Scripture also says: Do not put the Lord your God to the test.'

Next, taking him to a very high mountain, the devil showed him all the kingdoms of the world and their splendour. And he said to him, 'I will give you all these, if you fall at my feet and do me homage.'  Then Jesus replied, 'Away with you, Satan! For scripture says: The Lord your God is the one to whom you must do homage, him alone you must serve.'

Then the devil left him, and suddenly angels appeared and looked after him.

Commento:

Il commento al Vangelo verrà ripreso il 24 Marzo 2019.

Comments will be resumed on 24 March 2019.